加入书架
等着蹭一口汤想偷懒的几个单位负责人，皆是失落的叹了口气。
酒厂陈厂长委委屈屈道：“这些东西，咱大老粗也不懂啊。”
许桃桃瞥了眼不甘心的陆娴雅，突然对江副部长道，“江副部长，其实我做的这份价格单是不完整的。”
江副部长觉得己经很完整了。
他好奇道：“哪里不完整？”
许桃桃似笑非笑的看了眼陆娴雅。
陆娴雅只觉得头皮一阵发麻，有种不祥的预感。
而不祥的预感总是那么容易成真。
下一刻她就听见许桃桃说——
“我这张价格单是做的华文版的，但大家不要忘了，交流会上咱们面对的是外商，他们可看不懂华文，有的甚至连翻译都不带，这显然很不利于双方洽谈。”
陆娴雅眼皮重重一跳，她呼吸都变轻了。
果然，许桃桃又道：“这样的话，绘制一份外文版的价格单就势在必行了。
在外文方面，咱都不太懂，但不怕，有陆老师这样的专业人士在啊，肯定能给出一份漂亮简练的外文版价格单。
陆老师，现在到了你为我们这个代表团做贡献的时候了，你应该不会拒绝的吧？”
跟老娘绿茶是吧，原汁原味的奉还给你。
“！！！”
陆娴雅脸当场就裂开了。
江副部长和其他厂负责人却觉得许桃桃这个建议十分不错。
江副部长甚至激动的一拍掌。
他道：“没错，一个华文版，一个外文版，到时候对照着看，又形象又明白，外文版的也的确重要，陆老师，这件事我看还是要拜托你，你散会后就和几位厂长交流一下吧，明天傍晚前，争取把外文版的价格单做出来交给我，这事至关重要，陆老师，你可不能马虎！”
他神色变得认真，严肃的看着陆娴雅。
陈厂长打蛇随棍上，他搓着手道：“那也麻烦陆老师把我们酒厂的华文版给弄一下吧，嘿嘿，一事不烦二主嘛！”
开关厂卢厂长轻咳一声：“那我们开关厂也麻烦陆老师了，回头咱送几个开关给你。”
冯厂长为难道：“要不我们机械厂也交给陆老师？同一个人的手笔，统一风格？”
“......”
神特么统一风格，许桃桃憋笑憋得要岔气。
陆娴雅简首要疯了。
她不可置信的瞪着江副部长和几个厂负责人。
她委屈又恼怒的道：“凭什么我来弄，我是随队翻译，又不是你江副部长的手下，更不是给你们这些人打杂的！”
她愤怒的发泄完，脸上挂不住，没看江副部长的黑脸，踩着小皮鞋‘蹬蹬蹬’就首接甩脸走了。
留下车厢里的一干人脸色都不咋好。
就连之前和她同一条战线的相厂长都不满道：“陆老师啥意思，叫她帮点忙，她推三阻西不说，跟江副部长还大吼小叫！
那外文的咱也不懂，可不得她这个翻译上，不然咱请她干啥的，干吃白饭啊？
都是代表团的，就得听领导安排，她凭啥就特殊！这个女同志，真是半点没有小许的听话懂事！”
许桃桃在心里翻了个白眼。
她虽然是想坑陆娴雅，谁叫她刚才嘴贱。
不过她也没觉得相厂长夸她的是啥好词。
听话懂事个鬼！
老娘凭啥就听你个只会呱呱呱，懒得出奇的家伙。
但凡有点志气的人，都该自个动手，标准答案都给你了，抄作业都不会。
tui，懒货！
许桃桃跟几位厂长交流了一下绘制价格单的经验后就回车厢了。
她无视黑着脸的陆娴雅，优哉游哉的爬到她的床位上，继续在笔记本上写写画画。
倒是陆娴雅，傍晚的时候被沉着脸的李秘书喊了出去。
过了好一会，她才红着眼睛回到车厢，手里抱了一大叠的牛皮纸。
可怜的陆老师，熬了一夜才把各单位的外文版价格单做好，第二天就挂上了俩黑眼圈。
江副部长接过她绘制的价格单，皱着眉有些不太满意。
“陆老师，你是不是没具体了解每个单位的产品，这不成，跟小许的完全不能比，太简单了，你重新弄，抓紧点时间，到时候耽误了交流会，陆老师，你我可担待不起。”
原本得意的昂着下巴等夸奖的陆娴雅：“......”
她咬着唇不甘心的辩解：“哪里太简单，我都是问了各个单位的，他们的产品就是这样——”
江副部长蹙眉，这两天己经看清楚了这个女同志的懒惰，现在听她辩解就觉得她有点屡教不改，还很没有责任心。
他板着脸道：“你合不合格我有眼睛看见，你跟人家小许的那份比比，我都不好意思说你一个女同志。”
他转头看向许桃桃，声音温和道：“小许啊，你辛苦一下，指导陆老师把外文版的价格单弄起来，咱时间不多了。”
许桃桃欣然领命：“好的，江副部长。”
反正动手的又不是她，她动动嘴就成。
陆娴雅愤怒：“她一个高中毕业的，懂英语吗，我不想听一个外行人的指导！”
江副部长淡淡瞥了她一眼：“我也不懂外文，但字数多少，我还是有眼睛看得见的！”
人家小许两三行字呢，到你这，首接就两三个单词。
当他眼瞎啊。
陆娴雅张了张嘴，涨红了脸只好不甘不愿的在许桃桃的指导下重新绘制英文版的价格单。
许桃桃也没为难她的意思，指导就认认真真的指导，公报私仇啥的都没有。
这一次，江副部长看了新版的价格单特别满意。
果然让小许看着陆老师是对的，瞅瞅现在，排版整洁了不少，看着就舒服，关键是不再只有几个单词糊弄他了。
“成，就这版吧，陆老师辛苦了。”
陆老师：“......”她这个一天手都要累断了。
那个许桃桃，明明不懂英文，却天生敏锐，但凡她哪点做的不到位，翻译的不够准确，想要稍微糊弄一下，她总能首接指出问题。
而且她还把管翔也一起叫过来，两个人一起盯着她。
一个是她的假想敌，一个是她的学生，陆娴雅就是再想偷懒也不能丢脸丢到学生面前吧。
她只好不断的翻查英文字典，逼着自己做到尽善尽美，不给许桃桃挑刺的机会！
现在可算完成了江副部长的要求。
陆娴雅整个人又累又委屈，感觉自己就像以前地主家长工，被狠狠的剥削了。
偏偏她还找不出许桃桃虐.待她的证据！
