加入书架
2009年1月清晨，叶枫呼出的白气在冷冽的空气中凝结成霜。
他站在农场办公室的窗前，望着外面被薄雪覆盖的苹果园。
新年刚过，金融危机的阴影依然笼罩着全美，但蒙特雷山谷中的海崖农场却迎来了意想不到的转机。
"叶先生！"艾米丽裹着厚厚的羊毛围巾推门而入，脸颊被寒风吹得通红，"Whole Foods的采购代表提前到了，正在品酒室等您。"
叶枫整理了一下西装领口，拿起桌上那瓶贴着"霍恩传承1929"标签的苹果酒样品。
三个月前，这个为了消化滞销苹果而仓促上马的项目，如今竟成了农场最亮眼的增长点。
品酒室里，Whole Foods的区域采购总监马克·汤普森正和霍恩相谈甚欢。
这位西装革履的中年人看到叶枫进来，立即举起酒杯："叶先生，我必须说，这款苹果酒的口感令人惊艳！"
琥珀色的酒液在玻璃杯中旋转，散发出清新的苹果香和淡淡的橡木气息。
霍恩在一旁紧张地搓着手，这位不善言辞的果农在过去三个月里，把自己祖父在大萧条时期的手工配方反复调试了二十多次。
"我们采用了全有机金冠苹果，"叶枫轻晃酒杯，"发酵过程中不添加任何人工酵母或糖分，完全依靠果皮上的天然酵母。"
汤普森仔细品味着，突然问道："年产量能达到多少？我们考虑在全加州门店推广。"
这个问题让叶枫和霍恩交换了一个眼神。
目前的小型酿造设备最多只能支撑5000瓶年产量，而Whole Foods的需求至少是这个数字的十倍。
"如果扩建酿造车间..."叶枫谨慎地回答，"今年秋天前应该能满足您的需求。"
送走汤普森后，霍恩立即拉着叶枫来到谷仓改造的临时酿酒坊。
不锈钢发酵罐在冬日阳光下闪着冷冽的光芒，几名工人正在手工贴标。
"要满足那个订单，我们至少需要添置三套这样的发酵系统，"霍恩指着唯一一套设备，"还有过滤、灌装、贴标全都要升级..."
"预算多少？"
"起码十五万美元，"霍恩咬了咬嘴唇，"但金融危机下银行根本不放贷。"
正当两人发愁时，玛丽安·威尔逊的电话打了进来："我刚听说金州酒业在寻找高端苹果酒品牌收购，你们有兴趣谈谈吗？"
这个突如其来的消息让叶枫陷入沉思。
金州酒业是西海岸最大的果酒生产商，若能借其渠道，"霍恩传承"完全有可能成为全国性品牌。
但代价很可能是失去配方控制权，甚至改变传统工艺。
"先接触看看，"叶枫最终决定，"但底线是保留配方所有权和工艺标准。"
金州酒业的副总裁带着团队来到农场。
参观完简陋的酿酒坊后，他们开出了80万美元收购价的条件，但附加条款让霍恩当场变了脸色——要求改用标准化酵母和过滤工艺，以"确保口味一致性"。
"那还不如首接卖给他们一瓶化学试剂！"谈判结束后，霍恩在谷仓里愤怒地踢翻了一个空橡木桶，"爷爷的配方讲究的就是每批酒的微妙差异！"
这个插曲让叶枫意识到，农场正站在一个关键的十字路口。
金融危机带来的不仅是挑战，还有被迫快速扩张的压力。
如何在商业成功和工艺传承间找到平衡，成了最紧迫的课题。
管理层会议上，争论异常激烈。
理查德拿着财务报表强调："Whole Foods的订单能带来每年至少50万美元的稳定收入，我们必须拿下！"
卡洛斯则担忧产能瓶颈："就算现在订购设备，安装调试至少三个月，根本赶不上今年的苹果丰收季。"
"也许可以找代工厂？"艾米丽提议。
路易斯立即反对："那还叫什么'霍恩传承'？根本是挂羊头卖狗肉！"
正在僵持时，玛丽安提出了一个折中方案："摩根大通新设立了小企业振兴基金，专门支持有潜力的本地品牌。我们可以申请项目贷款，条件是要保留至少五个工作岗位。"
这个政府背景的低息贷款项目完美契合农场需求。
叶枫立即安排理查德准备申请材料，同时让霍恩联系设备供应商询价。
1月20日，奥巴马宣誓就任美国总统。当天下午，农场收到了摩根大通的贷款预批通知——20万美元，年利率仅3%，五年期。这个好消息让整个团队振奋不己。
"足够买两套完整酿造系统和灌装线，"霍恩兴奋地计算着，"还能改造出一个像样的酒窖！"
但扩张的压力很快显现。1月23日，当设备供应商来考察场地时，老罗伊·霍华德拄着拐杖挡在谷仓前："这是我爷爷1929年建的谷仓，你们要把它变成工厂？"
老人的抗议让叶枫不得不重新思考扩张方式。
最终，团队决定保留老谷仓的外观，只在内部进行必要改造；同时在新购置的北坡地上新建一座标准化酿造车间，兼顾产能与传统。
1月底，寒流突然来袭。
农场迎来了十年来最冷的天气，气温骤降至零下五度。
叶枫和霍恩连夜守在苹果园，指挥工人点燃防冻熏烟，保护越冬的果树花芽。
"今年春天要是再来场霜冻，"霍恩望着被熏烟笼罩的果园忧心忡忡，"苹果产量至少减半。"
这场与自然的较量持续了三天。
当寒流终于过去，叶枫疲惫地回到办公室时，发现香奈儿的杜邦女士正在等他。
"巴黎总部看了'传承系列'的销售报告，"法国女士优雅地抿了一口蜂蜜茶，"想把它升级为永久产品线。"
这个提议意味着每年至少50万美元的稳定收入。
但随之而来的要求让叶枫皱眉——产量提升五倍，并确保每月稳定供货。
"我们的传统工艺..."叶枫刚想解释。
"这正是我想谈的，"杜邦从公文包取出一份文件，"香奈儿愿意投资20万美元升级你们的工坊设备。"
这个提议背后藏着商业陷阱。一旦接受香奈儿的设备投资，农场将很难保持工艺独立性。更关键的是，传统匠人们能否接受工业化生产模式？
"我们需要时间考虑，"叶枫谨慎回应，"这涉及到工艺传承的核心价值。"
杜邦离开后，叶枫独自来到老谷仓。罗伊正在整理家族老照片，看到叶枫便招手："来瞧瞧这个。"
那是张泛黄的全家福，罗伊的祖父站在谷仓前，身边堆满橡木桶。
"1929年大萧条时，"老人指着照片，"爷爷拒绝了罐头厂的收购，坚持手工酿造。
结果呢？"他笑着指向墙上的老报纸复印件，"《旧金山纪事报》称他的苹果酒是'绝望时期的希望滋味'。"
这个故事给了叶枫启示。回到办公室，他起草了一份折中方案：接受香奈儿的订单增量，但分三年逐步达成；
设备升级资金用摩根大通贷款自筹，保持工艺独立性；
拒绝金州酒业收购，但开放区域分销合作。
"我们需要扩张，但不能以牺牲灵魂为代价，"叶枫向团队解释，"就像酿酒，既要产量，更要保持风味。"
1月31日，农场迎来了双重庆典：摩根大通的贷款正式到账；香奈儿"传承系列"永久合约签署。
庆典上，罗伊特意开了一桶按祖传配方新酿的苹果酒。
"敬传统与未来！"老人举杯，琥珀色的酒液在冬日阳光下闪耀。
